Señora Doubtfire, papá de por vida en 4K UHD: Robin Williams estrena formato con slipcover

La niñera más famosa de los 90 se pasa al 4K

Señora Doubtfire, papá de por vida es para mi uno de esos títulos que uno tiene tan asociados a una época que cuesta volver a ellos sin que aparezca de golpe todo el equipaje que llevan detrás.

Robin Williams disfrazado de señora mayor, la voz, el maquillaje, el baile con la aspiradora, el restaurante… Son imágenes que se quedaron instaladas en la cultura popular de los noventa y que, más de tres décadas después, siguen funcionando como un resorte.

La película llegó en 1993 dirigida por Chris Columbus, con Robin Williams acompañado por Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, Lisa Jakub y Mara Wilson, entre otros. Columbus venía de dirigir las dos primeras entregas de Solo en casa y aquí volvió a demostrar lo bien que se manejaba con la comedia familiar de gran público.

Pero reducir Señora Doubtfire a una comedia familiar protagonizada por Robin Williams sería quedarse bastante corto.

Daniel Hillard es un actor que, después de separarse de su mujer y perder la convivencia diaria con sus hijos, decide transformarse en la señora Doubtfire, una niñera británica de armas tomar, para poder estar cerca de ellos. Sí, contado hoy el plan de Daniel es una barbaridad de proporciones considerables. La película es perfectamente consciente de que su protagonista es un desastre, aunque durante buena parte del metraje aproveche ese desastre para montar una comedia endiablada.

Y ahí está una de las razones por las que creo que sigue teniendo algo que decir.

Debajo de las prótesis, los cambios de voz y las situaciones rocambolescas hay una historia sobre un divorcio. Sobre dos adultos que han dejado de funcionar como pareja y unos niños que tienen que asumirlo. La película podría haber solucionado todo eso con un lacito final muy propio del Hollywood familiar de aquellos años, pero tiene la suficiente sensatez para no hacerlo.

Por supuesto, hay que decir que Robin Williams está en modo huracán.

Aquí tenía el terreno perfecto para hacer voces, improvisar, cambiar de personaje casi en mitad de una frase y llevar una situación hasta el límite. Pero también tenía material para bajar revoluciones cuando tocaba. Buena parte del cariño que todavía despierta la película viene precisamente de esa mezcla.

Y ahora tenemos una buena excusa para recuperarla porque, tras la reedición española del Blu-ray sencillo del pasado mes de mayo, se edita por primera vez Señora Doubtfire, papá de por vida en 4K Ultra HD en España, acompañada del Blu-ray y presentada en amaray con funda slipcover.

Así que toca ponerse la peluca, colocar bien los dientes postizos y comprobar cómo aguanta la señora Doubtfire el salto a la ultra alta definición.

Detrás de la señora Doubtfire había bastante más que un disfraz

Robin Williams podía hacerte reír mientras la familia se iba al garete.

Una de las cosas que más me gustan al volver a Señora Doubtfire siendo adulto es comprobar que la película cambia bastante dependiendo de la edad con la que la veas.

De pequeño, Daniel es el padre divertido. El que monta una fiesta brutal, hace voces, juega con sus hijos y convierte cualquier momento cotidiano en un espectáculo. Miranda, interpretada por Sally Field, parece la adulta que llega para cortar el rollo. Ya sabes: aparece mamá y se acabó la diversión.

Años después la perspectiva puede ser muy diferente.

Daniel sigue siendo encantador, claro, pero también es irresponsable, caótico y bastante incapaz de comprender hasta qué punto Miranda está agotada. Y Sally Field hace muchísimo para que el personaje no quede convertido en la típica exmujer antipática colocada ahí para fastidiar al protagonista. Miranda tiene razones de sobra para estar hasta el gorro de Daniel.

Eso le da a la película una segunda lectura bastante más interesante.

Lo curioso es que Daniel empieza a entender determinadas cosas precisamente cuando se convierte en Doubtfire. Cocinar, organizar una casa, respetar horarios, cuidar de los niños desde otro lugar… La mascara acaba obligándole a asumir parte de las responsabilidades que antes esquivaba. Entre gag y gag hay cierto aprendizaje, aunque el camino elegido para conseguirlo sea, digamos, ligeramente cuestionable.

Chris Columbus sabe perfectamente cuándo apartarse y dejar que Williams haga de las suyas. Algunas secuencias viven directamente de su capacidad para encadenar voces, gestos y ocurrencias a una velocidad absurda. Otras dependen de esa maravillosa tensión de saber que el disfraz puede saltar por los aires en cualquier momento. La cena en el restaurante sigue siendo una pequeña clase de caos cómico, acumulando problemas hasta llevar a Daniel a una situación absolutamente delirante.

También merece una mención especial el maquillaje. No estamos únicamente ante de un elemento fundamental para que la historia funcione: fue reconocido con el Oscar al mejor maquillaje. La película también ganó dos Globos de Oro, como mejor película de comedia o musical y para Robin Williams como mejor actor en esa categoría.

Visto hoy, además, tiene gracia pensar que una parte enorme del éxito dependía de que aceptáramos visualmente a Williams convertido en esa mujer mayor. Podías saber perfectamente quién estaba debajo y aun así el personaje terminaba adquiriendo entidad propia.

Ahí estaba la magia.

¿Por qué tienes que ver Señora Soubtfire?

Porque debajo del cachondeo hay bastante corazón.

Si llevas años sin verla y en tu cabeza Señora Doubtfire se ha quedado archivada simplemente como «la de Robin Williams vestido de abuela», yo le daría otra vuelta.

Para empezar, porque Williams está desatado. Este papel le permite utilizar prácticamente todo su arsenal cómico y, al mismo tiempo, le exige sostener la parte emocional de Daniel. Hay escenas donde es una auténtica ametralladora de chistes y otras en las que apenas necesita hacer nada para que entiendas cuánto echa de menos a sus hijos.

También la recuperaría por Sally Field. Con los años creo que su personaje gana muchísimo. Cuando eres pequeño quieres que Daniel consiga salirse con la suya; cuando vuelves a verla de adulto quizá empieces a pensar: «Mira, Daniel, macho, igual Miranda tiene un poquito de razón».

Y me gusta especialmente que la película no convierta el divorcio en una tragedia que deba corregirse obligatoriamente. La familia cambia y sus miembros tienen que aprender a vivir de otra manera. Para una superproducción familiar estrenada en 1993, me parece una decisión bastante más madura de lo que uno recuerda.

¿Ha envejecido todo igual de bien? Evidentemente no. Hay situaciones que vistas desde 2026 levantan alguna ceja y el comportamiento de Daniel resultaría hoy todavía más difícil de justificar. También tiene ese punto sentimental tan reconocible del cine familiar norteamericano de los noventa. Pero forma parte de su personalidad y, sobre todo, sigue siendo muy divertida cuando pone en marcha la maquinaria cómica.

Además, tiene algo que echo bastante de menos: una comedia familiar capaz de hablarle al niño y al adulto sin que ninguno de los dos tenga que esperar pacientemente a que llegue «su parte».

Si a eso le sumas que estamos ante uno de los papeles más populares de Robin Williams y que ahora podemos revisitarlo por primera vez en 4K UHD editado en España, la excusa está servida.

La edición física

Divisa Films presenta Señora Doubtfire, papá de por vida en una edición de dos discos con 4K Ultra HD + Blu-ray, utilizando amaray y una funda slipcover que le da bastante más presencia en la estantería que a una edición sencilla.

El disco UHD ofrece la película en 2160p con HDR10 y Dolby Vision, mientras que en sonido encontramos castellano DTS 5.1 y una pista inglesa Dolby Atmos, además de español latino, italiano, japonés y audiodescripción en inglés.

A continuación puedes ver el reportaje fotográfico de la edición.

Contenido extra

Aquí sí tenemos material para echar un buen rato.

El apartado de contenidos adicionales viene bastante cargadito y, además, tiene una ventaja evidente en una película como esta: el proceso de creación de Doubtfire es casi tan interesante como la propia película.

No podía faltar material dedicado al maquillaje, pero también encontramos escenas eliminadas y extendidas, pruebas, tomas alternativas, galerías, piezas de producción e incluso material relacionado con la animación y Chuck Jones. Teniendo en cuenta el peso que tiene la transformación física de Williams en la película, esos contenidos sobre maquillaje son de los que yo iría a buscar nada más terminar el largometraje.

El contenido incluido es el siguiente:

• Sala de montaje: 18 escenas eliminadas y extendidas (32'28"), escenas alternativas (4'29").
• Oficina de producción: De hombre a mujer: La evolución de la Señora Doubtfire (26'37"), Envejecer con dignidad: Una mirada a Señora Doubtfire (13'42"), galería de fotos del rodaje (7'20").
• Estudio de animación: conversación con el legendario animador Chuck Jones (4'17"), pruebas originales a lápiz (2'26"), secuencias de animación definitiva (5'14") y secuencias de animación definitiva con diferentes fondos (5'51").
• Departamento de maquillaje: aplicación del maquillaje con Ve Neill (4'10"), galería fotográfica de la sesión de maquillaje (1'50") y pruebas de maquillaje (17'54").
• Estudio A: diferentes tomas de escenas (36'53").
• Departamento de publicidad: tráilers, anuncios de televisión y galerías de imágenes.
• Huevo de pascua.

En definitiva, no estamos ante cuatro piezas promocionales para rellenar una contraportada. Solo entre escenas eliminadas, documentales y tomas alternativas hay una cantidad considerable de material, y buena parte está directamente relacionada con los aspectos más interesantes de la producción.

Conclusiones

Una señora que todavía tiene mucha guerra que dar.

Me alegra ver Señora Doubtfire, papá de por vida incorporándose al catálogo 4K español. Sobre todo porque estamos ante una película tremendamente popular que durante muchos años ha vivido en ese territorio de títulos que casi todo el mundo conoce, muchísima gente ha visto varias veces y que, precisamente por esa familiaridad, a veces damos por sentados.

Volver a ella permite comprobar que Robin Williams era el motor, pero no era lo único que hacía funcionar la película.

Está Sally Field aportando un necesario contrapunto. Está Chris Columbus manejando con soltura el tono familiar. Está el trabajo de maquillaje, fundamental para vender la transformación. Y está una historia de separación familiar bastante más honesta de lo que su envoltorio de comedia disparatada podría hacer pensar.

Puedes discutir si Daniel Hillard es un irresponsable, si su plan es demencial o si determinadas situaciones serían recibidas de otra manera actualmente. Todo eso da incluso más juego al revisitarla. Pero cuando Williams entra vestido como Doubtfire y empieza a improvisar, sigue teniendo esa capacidad rarísima de apoderarse por completo de la pantalla.

En cuanto a esta edición española, la propuesta sobre el papel resulta especialmente atractiva para quien llevaba tiempo esperando una actualización: 4K UHD con HDR10 y Dolby Vision, Dolby Atmos para la versión original, castellano DTS 5.1, Blu-ray, una cantidad muy respetable de extras y funda slipcover.

Como objeto de colección, la combinación de amaray y slipcover le sienta bien y marca cierta distancia respecto a la reciente reedición sencilla en Blu-ray. Si todavía no tenías la película en formato físico, esta edición resulta muy fácil de defender como puerta de entrada.

Y si hace quince o veinte años que no visitas a la señora Doubtfire, casi te diría que esa es la mejor parte del asunto. Vuelve a verla ahora. Quizá descubras que te ríes en sitios distintos, que entiendes bastante mejor a Miranda y que Daniel te parece mucho más cafre de lo que recordabas.

Pero cuando llegue el momento de la mascarilla facial, ya sabes perfectamente lo que va a pasar.

Y te vas a reír igual.